詩篇 7:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主よ、怒りをもって立ち、 わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、 わたしのために目をさましてください。 あなたはさばきを命じられました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主よ、怒りをもって立ち、わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、わたしのために目をさましてください。あなたはさばきを命じられました。

リビングバイブル

⁶ しかし、主よ。 怒り狂う敵に対しては、 どうぞ怒りをもって立ち上がってください。 目を覚ましてください。 どうか、正しいさばきを行ってください、主よ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 敵がわたしの魂に追い迫り、追いつき わたしの命を地に踏みにじり わたしの誉れを塵に伏せさせても当然です。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神よ！ 立ち上がって示してくれ あなたの怒り　表わして！ 敵の鼻息　荒々しい　今にも襲い掛かってくる！ だから彼らの前に立ちはだかり　彼らに一発　攻撃を！ あなたが言ってる　その正義！　正義を今すぐ与えてよ！

聖書 口語訳

⁶ 主よ、怒りをもって立ち、わたしの敵の憤りにむかって立ちあがり、わたしのために目をさましてください。あなたはさばきを命じられました。

詩篇 7:6 相互参照

詩篇 44:23

主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。 目をさましてください。 われらをとこしえに捨てないでください。

詩篇 35:23

わが神、わが主よ、 わがさばきのため、わが訴えのために奮いたち、 目をさましてください。

詩篇 3:7

主よ、お立ちください。 わが神よ、わたしをお救いください。 あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、 悪しき者の歯を折られるのです。

イザヤ書 33:10

主は言われる、 「今わたしは起きよう、いま立ちあがろう、 いま自らを高くしよう。

詩篇 138:7

たといわたしが悩みのなかを歩いても、 あなたはわたしを生かし、 み手を伸ばしてわが敵の怒りを防ぎ、 あなたの右の手はわたしを救われます。

詩篇 44:26

起きて、われらをお助けください。 あなたのいつくしみのゆえに、 われらをあがなってください。

イザヤ書 51:9

主のかいなよ、 さめよ、さめよ、力を着よ。 さめて、いにしえの日、昔の代にあったようになれ。 ラハブを切り殺し、 龍を刺し貫いたのは、あなたではなかったか。

イザヤ書 37:20

今われわれの神、主よ、どうぞ、われわれを彼の手から救い出してください。そうすれば地の国々は皆あなただけが主でいらせられることを知るようになるでしょう」。

イザヤ書 3:13

主は言い争うために立ちあがり、 その民をさばくために立たれる。

詩篇 103:6

主はすべてしえたげられる者のために 正義と公正とを行われる。

詩篇 78:65

そのとき主は眠った者のさめたように、 勇士が酒によって叫ぶように目をさまして、

詩篇 74:3

とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。 敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

詩篇 73:20

あなたが目をさまして 彼らの影をかろしめられるとき、 彼らは夢みた人の目をさました時のようである。

詩篇 59:5

万軍の神、主よ、あなたはイスラエルの神です。 目をさまして、もろもろの国民を罰し、 悪をたくらむ者どもに、 あわれみを施さないでください。〔セラ

詩篇 35:1

主よ、わたしと争う者とあらそい、 わたしと戦う者と戦ってください。

詩篇 12:5

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、 乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、 彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

サムエル記下 17:14

アブサロムとイスラエルの人々はみな、「アルキびとホシャイの計りごとは、アヒトペルの計りごとよりもよい」と言った。それは主がアブサロムに災を下そうとして、アヒトペルの良い計りごとを破ることを定められたからである。

詩篇 143:3

敵はわたしをせめ、 わがいのちを地に踏みにじり、 死んで久しく時を経た者のように わたしを暗い所に住まわせました。